NEWS

News

Troostmeisjes op omslag van Japans tijdschrift.

Op 20 september a.s. verschijnt het oktobernummer van Japans bekendste Japanse fototijdschrift DAYS JAPAN, met op de omslag een portret van het indonesische ‘troostmeisje’ Wainem en in het binnenwerk 6 pagina’s met meer troostmeisjesportretten, interviewfragmenten en een inleidende tekst.

De portretten zijn gemaakt door de Nederlandse fotograaf/kunstenaar Jan Banning en de teksten zijn van journaliste Hilde Janssen. Zij publiceerden eerder het fotoboek Troostmeisjes/Comfort Women en het verhalenboek Schaamte en onschuld en werkten mee aan de documentaire Omdat wij mooi waren. Hun fototentoonstelling, geëxposeerd in musea en andere instellingen in diverse landen – zoals tot afgelopen 7 september in het Stadthaus in het Duitse Ulm – gaat waarschijnlijk in 2015 naar Japan.
Het valt te verwachten dat de publicatie in Japan tot ophef zal leiden. De Japanse authoriteiten ontkennen dat tijdens de Tweede Wereldoorlog in de door Japan bezette gebieden zo’n 200.000 vrouwen en meisjes zijn gedwongen tot seksuele slavernij ten dienst van het Japanse leger. Daardoor vormt het thema Troostmeisjes een regelmatig opborrelende bron van spanning tussen Japan en zijn buren, met name Zuid-Korea en China.

Op 24 juli 2014 riep de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties, bestaande uit onafhankelijke experts, (niet voor het eerst) Japan op alsnog excuses aan te bieden aan de betrokken vrouwen. Maar al de volgende dag verwierp Tokio die oproep. Een krachtig deel van politiek rechts - waaronder premier Shinzo Abe - houdt vol dat de troostmeisjes professionele prostituées waren, en dat er geen bewijs is dat de verhalen van de vrouwen over hun seksuele slavernij steekhouden.
Niettemin hebben de bewijzen voor deze dwangprostitutie zich in de loop van de jaren opgestapeld. In Japan zelf leidde dat in 1993 tot de erkenning door Yohei Kono, secretaris-generaal van het Japanse kabinet, dat het Japanse leger “direct of indirect betrokken was bij de totstandkoming van en het beheer over ‘trooststations’” en dat de jonge vrouwen uit China, Korea en Zuidoost-Azië “in vele gevallen tegen hun wil waren gerecruteerd.”
De huidige Japanse regering wil deze ‘Kono-verklaring’ herzien. De onlangs aangetreden minister van Binnenlandse Zaken Sanae Takaichi verklaarde dat zij deze “wereldwijd verspreide valse informatie die de eer van Japan en zijn bevolking tot in de toekomst ondermijnt” wil rechtzetten.

In deze sfeer van revisionisme kwam Japans op één na grootste (enprogressieve) dagblad, de Asahi Shimbun, de afgelopen weken onder vuur te liggen vanwege een artikel uit 1982. Daarin verklaarde een Japanse oorlogsgetuige dat hij betrokken was bij de werving van 200 jonge Koreaanse troostmeisjes op het eiland Seju.
In de jaren ’90 kwam uit dat die bekentenis was verzonnen; onlangs, begin september 2014, kwam de krant ineens onder zware druk te staan om zich voor het artikel van destijds te verontschuldigen. ‘Revisionisten’ stellen dat deze fout van de krant de Japanse eer en waardigheid ondermijnd. Zij wekken en passant de indruk dat daarmee de hele kwestie van gedwongen prostitutie nu ook onderuit gehaald is, en de Kono-verklaring dus aan herziening toe is.
De Asahi Shimbun en de VN verwerpen deze claim: er zijn immers tal van andere getuigenissen en bewijsstukken voor het bestaan van deze dwangprostitutie.

In het licht van die ontwikkelingen is het hoogst opmerkelijk – en dapper – dat DAYS JAPAN de troostmeisjes-serie nu zó prominent publiceert

Comfort Women on the cover of Japanese magazine.

On September 20, the Japanese photo magazine DAYS JAPAN will run a portrait of ‘Comfort Woman’ Wainem on its October cover, and 6 more inside pages about this subject. Wainem is an Indonesian woman who during WW2 was dragged from her home and forced to serve as (unpaid) prostitute for the Japanese military for two-and-a-half years. She and the others in the DAYS JAPAN publication were portrayed by Dutch photographer Jan Banning andinterviewed by Dutch journalist Hilde Janssen (for their books Comfort Women and Schaamte en onschuld).
facebook >

Brief van de Dag: 'Legerbordelen brachten geen discipline'

Het Japanse legerbordelensysteem dat 200.000 Aziatische vrouwen in de Tweede Wereldoorlog tot prostitutie dwong, was helemaal niet zo effectief om de militaire discipline te handhaven, zoals de burgemeester van Osaka vorige week verkondigde. Integendeel. Het ontlokte juist veel meer gedwongen prostitutie en seksueel geweld. Dat blijkt uit mijn interviews met tientallen zogenaamde ‘troostmeisjes’ in Indonesië. Samen met fotograaf Jan Banning en filmmaker Frank van Osch heb ik hun ervaringen vastgelegd, in woord en beeld. Deze vrouwen, destijds soms pas elf, twaalf jaar, zijn ontvoerd, onder dwang of met valse beloften van straat geplukt of thuis opgepakt en vervolgens systematisch verkracht. Niet alleen in legerbordelen, maar ook in kazernes, fabrieksloodsen en tentenkampen.  Leidinggevende Japanse militairen en soldaten die geen toegang hadden tot legerbordelen voelden zich gerechtvaardigd zelf hun ‘troostmeisjes’ te regelen. Ze zetten informele bordelen op in een barak of loods, eisten lokale vrouwen op als concubine, vergrepen zich ongestraft aan dwangarbeidsters, ontvoerden jonge meiden voor een dag of langer en verkrachtten onderweg meisjes en vrouwen in het veld of thuis. Zonder enige repercussie. En dat durft de burgemeester van Osaka  militaire discipline te noemen?

Hilde Janssen, auteur 'Schaamte en Onschuld'

Volkskrant, vrijdag 24 mei 2013

Women forced into wartime sex cancel meeting with Japanese mayor

Two South Korean women who were forced during World War II to provide sex to Japanese soldiers canceled a meeting on Friday (24 May) with a Japanese mayor who had caused an uproar by appearing to defend the system of wartime brothels. Earlier on Friday, the cabinet of Japan’s conservative prime minister, Shinzo Abe, passed a resolution to support a 1993 apology that Japan issued to women forced into sexual servitude during the war. The motion was apparently intended to appease other Asian nations angered that Japanese leaders seemed to be seeking to whitewash the country’s past.
read full NYT article >

Comfort women necessary for military discipline? On The contrary!

Testimonies of former comfort women in Indonesia prove that the nationalist Japanese mayor Hashimoto is wrong. The Japanese military brothel policy that forced an estimated 200.000 Asian women into prostitution, was hardly effective in maintaining military order and discipline. On the contrary. It provoked far more forced prostitution and sexual violence. Military brass and soldiers felt justified in arranging for their own `comfort women´, setting up informal brothels in barracks or in a warehouse, forcing local women to become their concubines, taking sexual advantage of female forced laborers, kidnapping girls for one or more days, and raping girls and women in the fields along the road. Without any repercussions.

Ibu Wainem (cover Jan Banning´s photobook) spent three years in two informal brothels in warehouses in Solo and Yogyakarta. Ibu Paini (coverphot textbook Hilde Janssen) was taken from her parents home to serve as a forced laborer during daytime and regularly raped by soldiers after work. Ibu Iteng (interview recorded in Frank van Osch documentary ´Because we were beautiful´) was first taken to an informal brothel in a former restaurant that served as a R&R for truckloads of soldiers. After falling seriously ill Iteng was taken home by a Japanese military to become his concubine upon recovery. These are just a few examples of what Mr. Hashimoto calls military discipline.

read more testimonies >

Japanese mayor:''Wartime Comfort Women were necessary''

The outspoken nationalist mayor of Osaka said the Japanese military´s forces prostitution of Asian women before and during World War II was necessary to ''maintain discipline'' in the ranks and provide rest for soldiers who risked their lives in battle. His comments raised ire in neigboring countries that bore the brunt of Japan´s wartime agression and have long complained that Japan has failed to fully atone for wartime atrocities.
facebook >

Zomergasten VPRO

Op 26 augustus 2012 was Adriaan van Dis Zomergast bij de VPRO. In de uitzending laat hij een lang fragment zien van "Omdat wij mooi waren", de documentaire film over voormalige troostmeisjes in Indonesië. In zijn toelichting spreekt hij uitdrukkelijk over de bijzondere manier van interviewen van Hilde Janssen. De aflevering is niet meer beschikbaar op Uitzending Gemist. Informatie en het "tweede scherm" zijn toegankelijk via onderstaande links.
website Zomergasten >
facebook >

DVD 'Van Dis in Indonesië'

KNAW brochure '10 Year SPIN'

Nieuwe editie 'Te Gast in Indonesië'

Deze geheel vernieuwde uitgave van Te Gast In Indonesië is samengesteld door Hilde Janssen. Het biedt unieke inkijkjes in het leven van de lokale bevolking en handige tips waar reizigers onderweg echt iets aan hebben.
zie publicatie >

Foto tentoonstelling Troostmeisjes Frankrijk

Na exposities op diverse lokaties in Nederland en Indonesië is de tentoonstelling Troostmeisjes van fotograaf Jan Banning en journaliste Hilde Janssen in juni 2012 ook te zien op het internationale fotofestival in het Franse Sète. En wordt uitvoerig belicht in de media.
lees verder >

Monument voor troostmeisjes in New York?

Research en productie voor VPRO's documentaire serie
"Van Dis in Indonesië

De afgelopen maanden werkte Hilde als researcher en producent op locatie mee aan de productie van een achtdelige documentaire serie onder de titel "Van Dis in Indonesië". De serie wordt gepresenteerd door de schrijver en televisiemaker Adriaan van Dis. De verschillende afleveringen belichten steeds een bepaald onderwerp onder de noemer "sporen van Nederland die betekenis hebben in het moderne Indonesië". De VPRO zendt de documentaires vanaf 12 januari 2012 uit.
najaars-presentatie VPRO >
NRC-Handelsblad 7 november 2011 > (alleen voor abonnees)

Vertoning documentaire film "Omdat wij mooi waren"

Den Bosch/Verkadefabriek - vanaf 9 juni 2011
(op 10 juni 2011 nagesprek met Hilde Janssen)
Breda/Chassé Cinema - vanaf 16 juni 2011
(op 16 juni 2011 nagesprek met Hilde Janssen)
Tilburg/Filmfoyer - vanaf 19 juni 2011
(op 19 juni 2011 nagesprek met Hilde Janssen)
bekijk trailer - nederlandse versie >
watch trailer - english version >

Fototentoonstelling "Troostmeisjes"

Arnhem/Museum Bronbeek, Velperweg 147, 6824MB
van 1 juli t/m 25 september 2011

Educatieve versie in de maak van de documentaire film
"Omdat wij mooi waren"
lees verder >